سیول عدالت کا شمالی کوریا کو رابطہ دفتر کی تباہی پر ساڑھے 3 کروڑ ڈالر ہرجانے کا حکم

سیول کے مرکزی ضلعی عدالت نے شمالی کوریا کو حکم دیا ہے کہ وہ جون 2020 میں کیسانگ کے سرحدی علاقے میں مشترکہ رابطہ دفتر کو بم سے اڑانے کے بدلے جنوبی کوریا کی حکومت کو 44.7 ارب وان (تقریباً 3 کروڑ 25 لاکھ ڈالر) کا ہرجانہ ادا کرے۔ یہ فیصلہ جنوبی کوریا کی تاریخ میں پہلی بار سامنے آیا ہے جہاں ایک سول عدالت نے ریاستی املاک کو نقصان پہنچانے پر پیانگ یانگ کی حکومت کو براہ راست مالی طور پر ذمہ دار ٹھہرایا ہے۔

کیسانگ رابطہ دفتر کی تباہی اور سفارتی تعلقات کا خاتمہ

کیسانگ انڈسٹریل کمپلیکس میں واقع چار منزلہ رابطہ دفتر کا افتتاح ستمبر 2018 میں اس وقت کے جنوبی کوریائی صدر مون جے ان اور شمالی کوریا کے رہنما کم جونگ ان کے درمیان قائم ہونے والے عارضی سفارتی تعلقات کے دوران ہوا تھا۔ یہ عمارت مکمل طور پر جنوبی کوریا کے ٹیکس دہندگان کے 18 ارب وان کی لاگت سے تعمیر کی گئی تھی، جس نے 1953 کی جنگ بندی کے بعد پہلی بار دونوں ممالک کے حکام کو براہ راست بات چیت کا مستقل پلیٹ فارم فراہم کیا۔

تاہم، یہ سفارتی پیش رفت جون 2020 میں اس وقت دھماکے سے ختم ہو گئی جب شمالی کوریا کے فرار ہونے والے شہریوں کی جانب سے جنوبی کوریا سے پروپیگنڈا پمفلٹ بھیجے جانے پر پیانگ یانگ شدید برہم ہوا۔ شمالی کوریا کے رہنما کی بااثر بہن کم یو جونگ نے عوامی سطح پر دھمکی دی کہ رابطہ دفتر بہت جلد "مکمل طور پر زمین بوس" نظر آئے گا۔ اس بیان کے چند گھنٹوں بعد، شمالی کوریا کے ملٹری انجینئرز نے عمارت کے اندر دھماکہ خیز مواد سے دھماکہ کر دیا، جس سے نہ صرف رابطہ دفتر بلکہ ساتھ واقع 15 منزلہ رہائشی عمارت بھی تباہ ہو گئی۔

سیول کی وزارتِ اتحاد نے عمارت اور ارد گرد کی انفراسٹرکچر کے نقصان کا تخمینہ 44.7 ارب وان لگایا۔ قانونی حد ختم ہونے سے چند روز قبل، جون 2023 میں جنوبی کوریا کی حکومت نے پیانگ یانگ کے خلاف سول عدالت میں باقاعدہ مقدمہ دائر کرنے کا فیصلہ کیا۔

قانونی عمل اور عدالتی نوٹس کا طریقہ کار

ایک ایسے ملک کے خلاف سول مقدمہ چلانا جو جنوبی کوریا کے عدالتی نظام کو تسلیم نہیں کرتا، ایک پیچیدہ قانونی مرحلہ تھا۔ چونکہ پیانگ یانگ سے براہ راست قانونی دستاویزات کا تبادلہ ناممکن تھا، اس لیے سیول کی عدالت نے "پبلک نوٹیفکیشن" کا قانونی طریقہ اپنایا، جس کے تحت عدالتی بلٹن بورڈ اور سرکاری ویب سائٹ پر نوٹس شائع کر کے قانونی طور پر نوٹس کی تعمیل فرض کر لی جاتی ہے۔

سیول سینٹرل ڈسٹرکٹ کورٹ نے وزارتِ اتحاد کے تمام موقف کو درست تسلیم کرتے ہوئے شمالی کوریا کو بلاواسطہ طور پر املاک کی تباہی کا ذمہ دار قرار دیا۔ عدالت نے فیصلہ دیا کہ شمالی کوریا نہ صرف اصل رقم بلکہ 2020 کے واقعہ کے بعد سے عائد ہونے والا سود بھی ادا کرنے کا پابند ہے۔

یہ فیصلہ دونوں کوریاؤں کے تعلقات میں ایک نیا قانونی باب کھولتا ہے۔ اس سے قبل جنوبی کوریا کی عدالتوں میں پیانگ یانگ کے خلاف دائر مقدمات انسانی حقوق، جیسے کہ جنگی قیدیوں کے ساتھ بدسلوکی سے متعلق تھے، لیکن یہ پہلا موقع ہے کہ ریاست نے اپنی املاک کے تحفظ کے لیے شمالی کوریا پر مالی دعویٰ جیتا ہے۔

کیا جنوبی کوریا واقعی یہ رقم حاصل کر سکے گا؟

اگرچہ شمالی کوریا اس فیصلے کو تسلیم کرنے یا رقم کی رضاکارانہ ادائیگی سے انکار کرے گا، لیکن جنوبی کوریا کے پاس اپنے ہی ملک کے اندر موجود شمالی کوریا کے منجمد اثاثوں سے رقم وصول کرنے کا طریقہ کار موجود ہے۔

اس سلسلے میں سب سے اہم اثاثہ وہ کاپی رائٹ فیس ہے جو جنوبی کوریا کے نشریاتی ادارے شمالی کوریا کے سرکاری ٹیلی ویژن (KCTV) کی فوٹیج استعمال کرنے کے عوض ادا کرتے ہیں۔ یہ رقم بین الاقوامی پابندیوں کی وجہ سے ایک خصوصی فاؤنڈیشن کے پاس امانت کے طور پر منجمد ہے، جس کا حجم اربوں وان تک پہنچتا ہے۔

ماضی میں بھی جنوبی کوریا کی عدالتیں شمالی کوریا کی قید سے بھاگ کر آنے والے سابق جنگی قیدیوں کو ان منجمد فنڈز سے ہرجانہ ادا کرنے کا حکم دے چکی ہیں۔ اس نئے عدالتی فیصلے کے بعد، جنوبی کوریا کی وزارتِ اتحاد اب قانونی طور پر ان منجمد فنڈز کو سرکاری خزانے میں منتقل کرنے کی درخواست دائر کرنے کی اہل ہو چکی ہے۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

What is the total compensation amount ordered by the Seoul court?

The Seoul Central District Court ordered North Korea to pay 44.7 billion won (approximately $32.5 million) plus accrued interest for the destruction of the building.

Why was the inter-Korean liaison office built in Kaesong?

The office was established in September 2018 as a de facto embassy using South Korean government funds to facilitate direct, 24/7 communication between North and South Korean officials.

How can South Korea recover the money from North Korea?

South Korea can potentially enforce the judgment by seizing frozen North Korean copyright royalty funds deposited in domestic escrow accounts by South Korean television broadcasters.