ایئر بی این بی کا برطانیہ کے چھوٹے گیسٹ ہاؤس پر مقدمہ: تین حروف پر تنازع

عالمی سطح پر ہاؤسنگ اور ٹورازم کی بکنگ سے اربوں ڈالر کمانے والی امریکی کمپنی ایئر بی این بی (Airbnb) نے انگلینڈ کے جزیرے پورٹ لینڈ پر واقع چھ کمروں کے ایک چھوٹے سے گیسٹ ہاؤس 'bnb-side' کے خلاف قانونی چارہ جوئی شروع کر دی ہے۔ سان فرانسسکو کی اس ٹیکنالوجی کمپنی کا دعویٰ ہے کہ ساحلی گیسٹ ہاؤس کا نام ان کے عالمی برانڈ کے ٹریڈ مارک کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے، جبکہ مقامی مالکان کا مؤقف ہے کہ 'bnb' ایک عمومی لفظ ہے جو صدیوں سے ہوٹل اور سیاحت کی صنعت کا حصہ رہا ہے۔

یہ قانونی جنگ ایک کثیر القومی اربوں ڈالر کی کمپنی اور برطانیہ کے علاقے ڈورسیٹ میں مقامی آرٹس فیسٹیول کی مالی معاونت کے لیے قائم کیے گئے ایک انتہائی چھوٹے گیسٹ ہاؤس کے درمیان ہے۔ ایک چھوٹے سے گیسٹ ہاؤس کو نشانہ بنا کر ایئر بی این بی نے بظاہر اپنے نام کی اجارہ داری قائم کرنے کی کوشش کی ہے، جس سے اس بحث نے جنم لیا ہے کہ ٹیکنالوجی کمپنیاں روایتی الفاظ پر کس حد تک قانونی قبضہ جما سکتی ہیں۔

عام الفاظ پر کارپوریٹ اجارہ داری قائم کرنے کی کوشش

اس تنازع کی بنیادی وجہ ایئر بی این بی کی وہ حکمت عملی ہے جس کے تحت وہ 'bnb' کے حروف والے ہر نام پر اپنا حقِ ملکیت جتاتی ہے۔ انگریزی زبان میں "B&B" یعنی 'بیڈ اینڈ بریک فاسٹ' (رہائش اور ناشتہ) کا لفظ دنیا بھر کی سیاحتی صنعت میں دہائیوں سے استعمال ہو رہا ہے، جو جدید ڈیجیٹل بکنگ پلیٹ فارمز کے وجود میں آنے سے بہت پہلے سے قائم ہے۔ تاہم، جیسے جیسے یہ ٹیکنالوجی کمپنیاں بڑی ہو رہی ہیں، ان کے قانونی شعبے چھوٹے تاجروں کو نوٹس بھیج کر ان کے ناموں پر اعتراضات اٹھاتے ہیں۔

ایئر بی این بی کے وکیلوں کا مؤقف ہے کہ اس نام سے صارف کے ذہن میں مغالطہ پیدا ہو سکتا ہے۔ لیکن برطانیہ کے انٹلیکچوئل پراپرٹی آفس (IPO) میں اس قسم کے مقدمات کا سامنا کرنا چھوٹے تاجروں کے لیے انتہائی مشکل اور مہنگا ثابت ہوتا ہے۔ بڑی کمپنیاں اکثر قانونی عمل کو اتنا طویل کر دیتی ہیں کہ چھوٹے ادارے اخراجات سے گھبرا کر اپنا نام تبدیل کرنے پر مجبور ہو جاتے ہیں۔

مقامی فن اور کمیونٹی کے لیے قائم کیا گیا ادارہ

جزیرہ پورٹ لینڈ، جو ڈورسیٹ کے ساحل پر واقع چونا پتھر کا ایک تاریخی علاقہ ہے، مقامی سیاحت اور ثقافتی سرگرمیوں پر انحصار کرتا ہے۔ مالکان نے 'bnb-side' کی بنیاد 'b-side' نامی ایک دو سالہ آرٹس فیسٹیول کی مستقل مالی امداد کے لیے رکھی تھی۔ یہ فیسٹیول جزیرے پر مقامی فنکاروں اور ثقافتی منصوبوں کو فروغ دیتا ہے۔

یہ گیسٹ ہاؤس کسی بڑے تجارتی سلسلے کا حصہ نہیں بلکہ ایک کمیونٹی پروجیکٹ ہے، جس کا منافع براہ راست مقامی فن اور فلاحی کاموں پر خرچ ہوتا ہے۔ 'bnb-side' کا نام روایتی ہوٹلنگ کے لفظ اور فیسٹیول کے نام کو ملا کر رکھا گیا تھا۔ اس نام کو تبدیل کرنے سے نہ صرف اس چھوٹے گیسٹ ہاؤس کو شدید مالی نقصان ہوگا بلکہ مقامی آرٹس فیسٹیول کے لیے رقم کی فراہمی بھی متاثر ہوگی۔

ٹریڈ مارک کی آڑ میں چھوٹی صنعتوں پر دباؤ

یہ قانونی قدم اس عالمی رجحان کی نشاندہی کرتا ہے جسے ٹریڈ مارک کی دھونس (Trademark Bullying) کہا جاتا ہے۔ بڑی ڈیجیٹل کمپنیاں روزمرہ کے عام الفاظ کو اپنی ذاتی ملکیت بنانے کی کوشش کرتی ہیں۔ جب کوئی بڑی کمپنی کسی عام لفظ کو اپنا برانڈ بنا لیتی ہے، تو روایتی اور چھوٹے تاجروں کے لیے اپنے کاروبار کو اس کے اصل نام سے چلانا بھی ناممکن بنا دیا جاتا ہے۔

برطانیہ اور دنیا بھر میں آزاد گیسٹ ہاؤس مالکان کو اس وقت بڑے آن لائن بکنگ پلیٹ فارمز کی طرف سے شدید دباؤ کا سامنا ہے۔ یہ پلیٹ فارم جہاں ایک طرف بھاری کمیشن وصول کرتے ہیں، وہیں دوسری طرف چھوٹے تاجروں کی آزادانہ مارکیٹنگ کی صلاحیت کو بھی متاثر کر رہے ہیں۔ ڈورسیٹ کا یہ حالیہ تنازع ظاہر کرتا ہے کہ اب چھوٹے تاجر چپ چاپ ہار ماننے کے بجائے اپنے بنیادی حقوق اور روایتی الفاظ کی بقا کے لیے قانونی جنگ لڑنے کے لیے تیار ہو رہے ہیں۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

Why is Airbnb taking legal action against bnb-side?

Airbnb claims that the Dorset B&B's name infringes on its trademark due to the inclusion of the letters 'bnb'. The company argues this creates risk of consumer confusion with its global booking platform.

What is bnb-side and where is it located?

bnb-side is an independent six-room guesthouse located on the Isle of Portland in Dorset, UK. It was established specifically to generate funding for b-side, a local biennial arts festival.

What is the primary argument against Airbnb's legal claim?

The defense centers on the fact that 'B&B' (bed and breakfast) is a generic, longstanding industry term used worldwide long before Airbnb was founded, making the letters 'bnb' common descriptive language rather than exclusive corporate property.