جاپان: ہزاروں شہریوں نے ڈوریوں کی مدد سے 400 سالہ قدیم قلعے کو کھینچ کر واپس اپنی جگہ منتقل کر دیا

اگست 2026 میں، جاپان کے صوبے اوموری میں ہزاروں شہری ہیکیا (Hikiya) نامی چند صدیوں پرانی انجینئرنگ کی روایت میں حصہ لینے کے لیے جمع ہوئے۔ یہ لکڑی کی مہیب عمارتوں کو گراۓ بغیر ان کی جگہ تبدیل کرنے کا روایتی جاپانی فن ہے۔ مقامی رضاکاروں نے مضبوط رسیوں کو ایک ساتھ کھینچ کر 400 سال پرانے 'ہیروساکی قلعے' (Hirosaki Castle) کی مرکزی عمارت کو ایک دہائی سے جاری سنگِ بنیاد کی مرمت کے بعد دوبارہ اس کے اصل مقام پر منتقل کر دیا۔

ہیکیا کی قدیم تکنیک: تاریخ کو تباہ کیے بغیر جگہ کی تبدیلی

منظر حیران کن اور قابلِ دید ہے: روایتی لباس اور حفاظتی ہیلمٹ پہنے شہریوں کی طویل قطاریں ایک ساتھ پیچھے کی طرف زور لگاتی ہیں اور 400 میٹرک ٹن وزنی، تین منزلہ لکڑی کے قلعے کو رسیوں سے کھینچتی ہیں۔ لکڑی کے اس ڈھانچے کے نیچے سٹیل کی جدید ریلیں اور کم رگڑ والی پلیٹیں رکھی گئی ہیں، جس کی بدولت انساني طاقت کی مدد سے اس تاریخی یادگار کو ملی میٹر کے حساب سے آگے سرکایا جا رہا ہے۔

اس تکنیک کو جاپانی زبان میں 'ہیکیا' کہا جاتا ہے، جس کی تاریخ جاپان کے 'ایڈو دور' (1603-1867) سے جا ملتی ہے۔ عمارتوں کو مسمار کرنے یا لکڑی کے ایک ایک شہتیر کو الگ کرنے کے بجائے، ماہر کاریگر پوری عمارت کو جیک کی مدد سے اٹھاتے ہیں، اس کے نیچے رولر رکھتے ہیں اور اسے زمین پر سرکا کر عارضی جگہ پر منتقل کر دیتے ہیں۔

سنہ 2015 میں، ہیروساکی کی بلدیاتی انتظامیہ نے اس قلعے کو اس کے اصل مقام سے 70 میٹر دور منتقل کیا تھا۔ اس کی وجہ انتہائی اہم تھی: قلعے کی بنیاد میں موجود بغیر گارے کے چنی گئی پتھروں کی دیوار (ایشیکاگی) باہر کی طرف جھک رہی تھی اور زلزلے کے نتیجے میں گرنے کے شدید خطرے سے دوچار تھی۔ گزشتہ گیارہ سالوں کے دوران، ماہر سنگ تراشوں نے دیوار کے 2,000 سے زائد آتش فشان پتھروں کو ایک ایک کر کے اتارا، ان کا نمبر درج کیا، ان کی مرمت کی اور دوبارہ ترتیب دیا۔ اب قلعے کے مرکزی ٹاور کو واپس ماؤنٹ ایواکی کے سامنے اس کے تاریخی چبوترے پر لایا جا رہا ہے۔

جدید انجینئرنگ اور عوامی روایت کا حسین امتزاج

اگرچہ عمارت کو اٹھانے اور ابتدائی سمت متعین کرنے کے لیے جدید ہائیڈرولک پسٹنز کا استعمال کیا جاتا ہے، لیکن اسے حتمی منزل تک کھینچنے کا کام قصداً عام شہریوں کی شرکت سے انجام دیا جا رہا ہے۔ شہر کی انتظامیہ نے 4,000 سے زائد رہائشیوں، سکول کے بچوں اور سیاحوں کو رسیوں سے قلعہ کھینچنے کی اس کثیر روزہ تقریب میں دعوت دی۔

ہیروساکی سے تعلق رکھنے والے ایک استاد دايسکے ساتو نے بتایا، "جب آپ 400 سال پرانے ٹاور کو اپنے ہاتھوں سے کھینچتے ہیں، تو تاریخ محض ایک عجائب گھر کی بے جان شے نہیں رہتی بلکہ ایک زندہ حقیقت بن جاتی ہے جسے بچانے میں آپ نے خود حصہ لیا ہوتا ہے۔" یہ قلعہ روزانہ تقریباً 15 سے 20 میٹر آگے بڑھتا ہے، جبکہ 'مییاکوڈائی' (ماہر بڑھئی) لیزر سینسرز کی مدد سے لکڑی کے جوڑوں پر پڑنے والے دباؤ کا مسلسل معائنہ کرتے ہیں۔

مغربی طرز کے پتھر اور سیمنٹ کے قلعوں کے برعکس، جاپان کے روایتی قلعے لکڑی کے انٹرلاکنگ فریموں سے تیار کیے جاتے ہیں جن میں کیلوں کے بجائے لکڑی کی گٹھیوں کا استعمال ہوتا ہے۔ یہ ساخت زلزلے کے جھٹکوں کو جذب کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے اور انجینئروں کو یہ موقع دیتی ہے کہ وہ بغیر کسی شکست و ریخت کے پوری عمارت کو سرکا سکیں۔

زلزلہ زدہ خطے میں لکڑی کے ورثے کی حفاظت

جاپان میں 19ویں اور 20ویں صدی کی جنگوں، آگ اور تیز تر جدیدکاری کے باوجود صرف 12 تاریخی قلعے اپنی اصل حالت میں محفوظ رہ سکے ہیں۔ ہیروساکی قلعہ، جسے 1611 میں تسوگارو خاندان نے تعمیر کروایا تھا، ملک کے شمالی حصے میں بچ جانے والا واحد قديم قلعہ ہے۔

جاپان کے شدید زلزلوں اور طوفانوں کے ماحول میں ان لکڑی کی عمارتوں کی دیکھ بھال ایک مسلسل چیلنج ہے۔ بغیر گارے کی پتھروں کی دیواریں بارش اور طوفان کے پانی کو قدرتی طور پر نکلنے کا راستہ دیتی ہیں، جس سے اندرونی دباؤ نہیں بنتا۔ تاہم، صدیوں کی زلزلہ آور نقل وحرکت سے پتھر باہر کو ابھرنے لگتے ہیں۔ جاپانی ماہرین نے روایتی ہیکیا تکنیک کو جدید سائنسی نگرانی کے ساتھ ملا کر تاریخی ورثے کی حفاظت کا ایک ایسا ماڈل پیش کیا ہے جس میں کنکریٹ کے مصنوعی استعمال کی ضرورت نہیں پڑتی۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

What is the Japanese hikiya technique used at Hirosaki Castle?

Hikiya is a traditional Japanese engineering method used to relocate entire timber structures without dismantling them. Engineers lift the building onto steel tracks and low-friction plates, allowing it to be pulled across the ground using mechanical jacks and human muscle power.

Why was Hirosaki Castle keep moved away from its original site in 2015?

The keep was moved 70 meters in 2015 to permit workers to rebuild its crumbling stone foundation wall (ishigaki). The century-old stone embankment had bowed outward and posed a severe collapse risk in the event of a major earthquake.

How old is Hirosaki Castle and why is it historically significant?

Built in 1611 during the Edo period by the Tsugaru clan, Hirosaki Castle is over 400 years old. It is one of only twelve surviving original castle keeps remaining in Japan today.