Indian Publisher Spikes Sonia Gandhi Memoir Over Scathing Criticism of Modi and RSS

بھارت کے ایک نامور پبلشنگ ہاؤس نے انڈین نیشنل کانگریس کی سابق صدر سونیا گاندھی کی غیر مطبوعہ یادداشتوں پر مبنی کتاب ''Belonging: A Journey of Love'' (تعلق: محبت کا ایک سفر) کی اشاعت سے اچانک انکار کر دیا ہے۔ پبلشر کی جانب سے یہ قدم کتاب میں راشٹریہ سویم سیوک سنگھ (آر ایس ایس) اور وزیراعظم نریندر مودی پر کی گئی سخت تنقید کے بعد اٹھایا گیا ہے۔ یہ واقعہ بھارت میں بڑھتی ہوئی خود ساختہ سنسرشپ اور کاروباری اداروں پر سیاسی دباؤ کی ایک واضح مثال ہے۔

یہ مسودہ سونیا گاندھی کی اٹلی میں پیدائش سے لے کر بھارت کے سب سے پرانے سیاسی خاندان کی سربراہ بننے تک کے سفر کا احاطہ کرتا ہے۔ کتاب میں ہندو ہندوتوا نظریے اور حکمراں بھارتیہ جنتا پارٹی (بی جے پی) کی نظریاتی ماں 'آر ایس ایس' کے کردار پر کھل کر بات کی گئی ہے۔ باوثوق ذرائع کے مطابق، پبلشنگ ہاؤس کے انتظامی عہدیداروں کو خدشہ تھا کہ کتاب کی اشاعت کی صورت میں انہیں سرکاری ایجنسیوں کی چھاپہ مار کارروائیوں، قانونی پیچیدگیوں اور سخت گیر ہندو تنظیموں کے پرتشدد احتجاج کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

سیاسی دباؤ اور بھارتی پبلشنگ انڈسٹری کا خوف

سونیا گاندھی کی کتاب کی منسوخی کوئی منفرد واقعہ نہیں ہے، بلکہ یہ نئی دہلی میں پبلشرز کی جانب سے سیاسی طاقت کے آگے ہتھیار ڈالنے کے بڑھتے ہوئے رجحان کا حصہ ہے۔ گزشتہ ایک دہائی کے دوران بھارت میں کام کرنے والے ملکی اور بین الاقوامی پبلشرز نے متعدد ایسی کتابوں کو بازار سے واپس لیا، تباہ کیا یا ان کی اشاعت سے انکار کیا ہے جو موجودہ حکومت کے بیانیے سے مختلف موقف رکھتی تھیں۔

اس سلسلے کی شروعات 2014 میں اس وقت ہوئی تھی جب پینگوین انڈیا نے ایک سخت گیر ہندو گروپ کی دھمکیوں کے بعد محقق ونڈی ڈونیگر کی کتاب 'دی ہندوز' کی تمام کاپیاں تلف کرنے پر رضامندی ظاہر کی تھی۔ اس واقعے نے بھارتی پبلشنگ انڈسٹری میں خوف کی ایک ایسی فضا قائم کی جو آج مزید گہری ہو چکی ہے۔ اب کتابوں کی قانونی چھان بین سچائی پرکھنے کے لیے نہیں بلکہ حکومت کو ناگوار گزرنے والے جملوں کو حذف کرنے کے لیے کی جاتی ہے۔

نئی دہلی میں قائم پبلشنگ ادارے اب ٹیکس محکموں اور انفورسمنٹ ڈائریکٹوریٹ (ای ڈی) کی کارروائیوں کے دائمی خوف میں کام کر رہے ہیں۔ جب بھی اپوزیشن کے کسی بڑے رہنما کی کتاب سامنے آتی ہے، پبلشرز کا پہلا مطالبہ یہی ہوتا ہے کہ سیاسی طور پر حساس مواد کو نکال دیا جائے۔ سونیا گاندھی نے آر ایس ایس اور ریاستی اداروں کے بارے میں اپنے مؤقف میں ترمیم کرنے سے صاف انکار کر دیا، جس کے نتیجے میں پبلشر نے معاہدہ ختم کرنے میں ہی عافیت سمجھی۔

مسودے کے اہم نکات: آر ایس ایس اور مودی دور حکومت پر کڑی تنقید

کتاب کے موصول ہونے والے احوال کے مطابق، ''Belonging: A Journey of Love'' محض نہرو گاندھی خاندان کی ذاتی زندگی کی کہانی نہیں ہے، بلکہ یہ 2014 کے بعد سے بھارت کی جمہوری ساخت میں آنے والی تبدیلیوں کا ایک باریک بینانہ جائزہ ہے۔

سونیا گاندھی نے کتاب کے چند باب مکمل طور پر آر ایس ایس کے نظریاتی ڈھانچے کے نام کیے ہیں، جس میں انہوں نے الزام لگایا ہے کہ اس تنظیم کا نظریہ بھارتی آئین کی بنیادی روح کے منافی ہے۔ انہوں نے تفصیل سے لکھا ہے کہ کس طرح عدلیہ، میڈیا اور دیگر آزاد اداروں کی خودمختاری کو بتدریج ختم کیا گیا۔ علاوہ ازیں، انہوں نے گجرات کے وزیراعلیٰ سے لے کر وزیراعظم بننے تک نریندر مودی کی حکمت عملی اور انتخابی فائدے کے لیے معاشرتی تقسیم کو ہوا دینے کے طریقوں پر گہری روشنی ڈالی ہے۔

کتاب میں 1991 میں راجیو گاندھی کے قتل، 1998 میں سونیا گاندھی کی سیاست میں آمد اور 2004 میں وزیراعظم کا عہدہ قبول نہ کرنے کے فیصلے کے پس منظر کو بھی بیان کیا گیا ہے۔ تاہم، موجودہ دورِ حکومت کے دوران جمہوریت کی تنزلی کے حوالے سے ان کی تجزیاتی تحریر ہی اس کتاب کی اشاعت میں سب سے بڑی رکاوٹ بنی۔

آزادانہ تحریر کا مستقبل اور بیرونی پبلشرز کا سہارا

بھارت کے اندر سونیا گاندھی کی کتاب چھاپنے سے انکار کے بعد یہ بات واضح ہو گئی ہے کہ اب ملک کے اندر سیاسی اختلاف رائے کو چھاپنا انتہائی مشکل ہو چکا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ بھارتی مصنفین اور اپوزیشن رہنما اب لندن، نیویارک یا ٹورنٹو کے بین الاقوامی پبلشرز کا رخ کر رہے ہیں تاکہ ان کی کتابیں بغیر کسی سنسرشپ کے شائع ہو سکیں۔

جب مقامی ادارے کارپوریٹ مفادات اور سرکاری کارروائیوں کے ڈر سے پیچھے ہٹ جاتے ہیں، تو قارئین تک سچی اور غیر جانبدار تاریخ کا پہنچنا دشوار ہو جاتا ہے۔ اب بھارت میں کسی کتاب کی اشاعت کا فیصلہ اس کی تاریخی یا ادبی اہمیت کے بجائے اس بات پر ہوتا ہے کہ وہ حکومتِ وقت کو کس حد تک ناگوار گزر سکتی ہے۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

Why did the publisher decline to print Sonia Gandhi's memoir 'Belonging: A Journey of Love'?

The publisher withdrew from the project due to fears of legal action and political backlash over passages severely criticizing Prime Minister Narendra Modi and the RSS.

What specific political topics are covered in Sonia Gandhi's suppressed book?

The book details the RSS's influence on Indian democratic institutions, Sonia Gandhi's observations of Narendra Modi's political tactics, and her reflections on the Rajiv Gandhi assassination and 2004 premiership succession.

How are political authors in India responding to domestic publishing censorship?

Many prominent authors and political figures are seeking international publishers in London, New York, or Toronto to release uncensored versions that can be imported back into India digitally or in print.